20210605_153314.jpg

Über mich

Ich bin qualifizierte Übersetzerin mit Sitz in Aberdeen, Schottland. Obwohl ich noch nicht lange hauptberuflich als Übersetzerin arbeite, kann ich mir schon jetzt nichts anderes mehr im Leben vorstellen. Jeder Kunde ist für mich wertvoll und ich gebe mein Bestes, um die bestmögliche Arbeit für ihn zu leisten.

 

Als englischer Muttersprachler, der sowohl in Französisch als auch in Deutsch sehr gut ausgebildet ist, basieren meine Dienstleistungen auf Übersetzungen von Französisch nach Englisch und Deutsch nach Englisch. Wenn das nicht ist, wonach Sie suchen, kann ich Ihnen vielleicht trotzdem helfen, keine Sorge!

Warum sollten Sie mich wählen, wenn es so viele andere da draußen gibt? Nun, ich habe die nötige Ausbildung, ein Bündel an Enthusiasmus und den Drang, bei etwas, das ich liebe, die Beste zu sein. Ich habe mich zwei Hauptprinzipien verschrieben: Ich biete den bestmöglichen Service und stelle sicher, dass meine Preise wettbewerbsfähig und erschwinglich bleiben. Außerdem muss ja jeder irgendwo anfangen, oder?

 

Erfahrung

Bildung

September 2020 - September 2021

Übersetzungswissenschaft MSc

Zurzeit studiere ich an der University of Aberdeen, um meinen Traum zu verwirklichen, ein professioneller Übersetzer zu werden.

September 2016 - Juni 2020

MA Europäische Studien mit europäischen Sprachen und Kulturen

Erstklassiger Abschluss mit Auszeichnung von der University of Dundee, wo ich sowohl Französisch als auch Deutsch zusammen mit politikbezogenen Modulen studierte.

 

Akkreditierungen

Fähigkeiten und Erfolge

März 2021

DD53D0A3-2519-4222-83A2-5780A0F571AC_4_5

memoQ Level 1 Zertifizierung

Ausbildung mit der Software für computergestütztes Übersetzen, memoQ, die mir alle notwendigen Fähigkeiten vermittelte, um die Software mit Leichtigkeit zu benutzen.

März 2021

AE160EEE-B498-4655-AC50-7EAA4689C6A7_4_5

memoQ Projektmanagement-Zertifizierung

Eingehende Ausbildung mit der Software für computergestütztes Übersetzen, memoQ, in der ich lernte, wie man in der Rolle eines Projektmanagers mit dieser Software arbeitet.

Seit Februar 2020

member-banner-sa.png

Mitglied des Chartered Institute of Linguists (CIOL)

Student Affiliate Mitgliedschaft

Seit März 2021

Student-logo.png

Mitglied des Instituts für Übersetzung und Dolmetschen (ITI)

Student Affiliate Mitgliedschaft.